Koselig sofa på terrassen var det perfekte stedet for lesbiske tenåringer, som brant av lyst