Tenåringscoquette og hennes latinske beundrer kunne ikke finne et mer behagelig sted for sex enn et biljardbord