Trådig hushjelp la hodet til hvile, men elskerinnen vekket henne og tilbød en annen type tidsfordriv