Tenårings kvinnelige fotballspiller mistet selvtilliten, men den oppmerksomme treneren muntret henne raskt opp