Latina tenåring og venn burde sitte i fengsel for butikktyveri, men trekant med sikkerhetsoffiser gir dem sjansen